хәзинә

сущ.

1) достоя́ние, бога́тство, добро́, иму́щество

сандык тулы хәзинә — це́лый сунду́к добра́ (бога́тства)

хәзинәдә бары белән сыйлау — угоща́ть чем бог посла́л (букв. угоща́ть всем тем, что име́ется в запа́се)

хәзинәдә булганны өстәлеңә куй — (погов.) что есть в печи́, всё на стол мечи́

хәзинә күктән төшми - хезмәттән — (посл.) бога́тство с не́ба не па́дает, а добыва́ется трудо́м

2) казна́

дәүләт хәзинәсе — госуда́рственная казна́

3) прям.; перен. клад, сокро́вище

хәзинә табу — найти́ клад

җир асты хәзинәләре — подзе́мные кла́ды; сокро́вища земны́х недр

бу белгеч - безнең өчен көтелмәгән хәзинә — э́тот специали́ст для нас неожи́данный клад

4) сокро́вищница (хранилище сокровищ)

5) перен. сокро́вище, сокро́вищница, бога́тство (о совокупности каких-л. культурных, духовных ценностей)

тел хәзинәсе — бога́тство языка́

дөнья мәдәнияте хәзинәсе — сокро́вищница мирово́й культу́ры

рухи матурлык хәзинәсе — бога́тство духо́вной красоты́

6) перен. бла́го, бла́га; исто́чник существова́ния

җәй җимеше - кыш хәзинәсе — (посл.) ле́тние плоды́ - зи́мние бла́га

••

хәзинәдә барынча (бары белән) — чем бога́ты, тем и ра́ды